1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kaymanta uraykachisqa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY peliculakuna oficial sitio:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Mama, papay, qhawariway ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Yachay wasiman rirqani, titulotataq ♪</i>ta jap’irqani

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Llapan masiykuna hatun D ♪</i> nispa sutichanku

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Yachay wasiman rirqani hinaspa hatun D ♪</i>ta hapirqani

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Hatun D ♪</i> nisqatam hapirqani

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Hatun D ♪</i> nisqatam hapirqani

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Hatun D ♪</i> nisqatam hapirqani

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Yachay wasiman rirqani hinaspa hatun D ♪</i>ta hapirqani

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ ¿Muffinniyki mantequillayuqchu? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Munawaqchu asignayta
¿Pipas muffinniykita mantequillawan churananpaq? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Disculpaway ♪
- ♪ ¿Ima? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Uy, qam, chay chimpapi ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Chaise lounge nisqapi
Ukhu p’achaykipi ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ ¿Imatataq tiyaspa ruwachkanki? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Kunanqa horizontal kanayki ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Chaise lounge nisqapi
Chaise lounge nisqapi ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Chaise lounge nisqapi
Tukuy punchaw, chaise lounge ♪</i>pi

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Chaisе salón nisqapi
Chaise lounge nisqapi... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Hinaspa kay watapaq atipaq
aswan allin Halloween pachaqa kaymi:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
¡Señora Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- ¡Ay Diosniy!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Disculpawaychu? ♪
- ♪ ¿Ima? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Uy, qam, ñawpaq filapi ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ ¿Qamchu hamuchkanki bastidorpa qipanpi
¿Qhawachiy qhepaman? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Imaraykuchus chaise longue nisqayuq kani
Vestidorniypi ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ Hinallataq huk paquete q’uñi cerveza
♪</i>ta mikhuy atisqanchismanta

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Sumaq chakikuna.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Sumaq comentario cultural.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Ay, Diosniy. Drag queens nisqakunatam anchata kuyani.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Ay, mana, actormi kani.
Belascopi Hedwigwanmi pukllachkani.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Ñoqaqa hamunaymi karqan
kay Frankenstein imapipas--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Ancha sumaqmi kanki rimanaykikama.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ow. ¿Imanasqataq chayta ruwawaq?
- Pampachaykuway, chayqa sexy kananpaqmi yuyaykurqani.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Llakikunim.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ow. Ow. Uñaykikunawanmi raqrawarqanki.
- Llakikunim.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Imayna rurasqa kasqanta qawachisqayki.
- Kusa.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Chaytaqa huk makillawanmi ruwarqanki.
- Achka practicayta ruwarqani.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Sut’inmi wakin asuntokunata tarirqani
culturawan, ichaqa, ¿huchawankimanchu?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Iskay nacionkunamantam hamuni, chay nacionkunam ñawpaqtaqa
loco hina kuyanakunankupaq.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Waw! [asikun] Waw.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Hinaspa ima hatun romancepas hina, .
chaymi tukurqan k’arak t’aqanakuypi.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Iran sasachakuy...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Yuyarisqayman hina,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>iskay culturaykunaqa manam chiqnikuqllachu
paykunapura, awqanakuypi kasharqanku.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Divorciasqa wawa hina, .
Chawpillapim karqani,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
iskaynin ladonmanta chayman aysasqa kashaspa.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Sipas kaspaymi mana soldado kayta atirqanichu
Iranpa awqaq suyunkunaman.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Chaymi aylluypi sapallay wawa karqani
pikunachus puriyta atirqanku</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>kay iskay suyukuna chawpipi,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>kay iskay tayta mamakuna
pikunachus wañusqata munanakurqanku,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Iranwan Américawan.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Manan hayk’aqpas maypipas tupanichu.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Américapi ancha Irani, .
Iranpi ancha Amerikamanta.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Mana allichasqa wawa kayninpi trauma.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Sut’inmi, kay neurosismi pusawarqan
qillqaq kananpaq. Mana qullqiyuq terapia.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Qillqaqkuna hinaspa neurosis, .
imataq chaymanta aswan Nueva York?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Brooklyn llaqtapi wiñaspa wawa hina,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Ñoqaqa yuyaykurqanin llapan Amerikamanta ayllu kasqanchista,
Sears ayllu retrato y tukuy.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Arquetipoykupas karqanmi:
Disco rey, sasachakuy ruwaq,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. menos avionpa urmasqanmanta,
chay umayuq, hamuq Harvard graduado,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>goth, hippie, .
chay grasa, hinallataq metrosexual,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>hinallataq ñuqa, hawa runa.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- ¡Yaqa tukusqañam!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Ñuqaqa tukuy Amerikamanta sipasllam karqani,
ichaqa manan chay hinatachu Amerika runakunaqa rikurqanku.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- ¡Qan asnaq terrorista!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Chaykama Iranpi...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
¡Qan asnaq imperialista!
Maymanta hamusqaykiman kutiy.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Hinaspa uqhariy.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
América llaqtapiqa yacharqanim
imaynatataq cienciapi iñiyniyta churasaq.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Iran nacionpin yacharqani
imaynatataq política nisqapi iñiyniyta churasaq.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Humilde kayqa sumaq kaymi, hanaq pachaman hinataqmi.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Kawsanapaqqa karqan
mana mayqin kamachiypipas iñiyniyta churanaypaq.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- ¡Kawalluykichikta hapiychik!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Mana ciencia, mana política.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
¿Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Chaylla
chaypi iñiyniyta churayta atisqayqa artemi karqan.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Hamuychik, apuraychik.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
¡Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Pusaq qhari wawayuq wasipi wiñaspa,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Yacharqanim qarikuna aswan facil kasqankuta.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Pero chaywanpas, sapallan sipas kaspa
huk ayllupiqa allinninkunayuqmi karqa.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Iskayninku ñawpaqta filaman yaykunapaq
hinallataq contrabandopaq.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Chaynaqa Islam Revolución nisqa qhipaman,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>Iran suyu kamachikuq
karunchakuyta munarqa</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>awpaq munakusqanmanta, U.S. of A.</i>manta

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Chaynaqa sichus ñawpaqpi
tukuy imapas Amerikamanta q’uñi karqan,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>revolución qhipaman, imapas occidental
hark’asqa karqan, tukuy mana allinkunaq paqariyninpas.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Chaynaqa lógicamente, mulamanmi tukurqani
tukuy allinpaq Américamanta.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Bolsankuta maskay.
- ¿Ima diablostaq mana allinchu?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Michael Jacksonta contrabandowanmi apamurqani,
Prince wan Cyndi Lauper</i>wan

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>llaqtaman kutiy, .
ichaqa allintapuni pukllanay karqan.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Sichus control de equipaje nisqapi wisq’asqa karqayku chayqa,
hunt’a cuerpo qhawayta</i>ta ruwaqku

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>hinaspa busted kayman.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Chaykunata apakuy cuerpota maskhaq.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
¡Leila! ¿Imanasqataq anchata kuyurichkanki?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Allinmi kanki, sipascha?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Chiqap mana allin erupción nisqayuqmi kani.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Ima?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Librem kanki rinaykipaq.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Arí!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Ñuqaqa kuyarqanim
chay mama-ususi Iranman purisqanku.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- ¿Imatataq apamuwarqanku?
<i>- Persiaman huk chikan Américata apamurqayku.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
¡Vectoria!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Wasiyman kutimuni tutamanta k'anchaypi ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Mamayqa nin, .
-Hayk'aqmi kawsayniykita kawsanki ¿icharí? ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Ay, mama kuyasqay
Manam suerteyuqchu kanchik ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Hinaspa sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Ay, sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Paykunaqa munankulla, munankulla ♪
- ♪ Sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Mierda.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Qankunawanmi acuerdopi kani.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Hayk'aqllapas tapukuy imaynachus phaway kasqanmanta
exnikiman mierdaman rikchakuptiyki?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Ay, Diosniy. Allinmi, allinmi, allinmi.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Ama qapariychu.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Kayhinatam rin.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Señora, ¿reqsinkichu kay wawata?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Pampachaykuway, mana payta riqsinichu.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- ¿Leila?
- Joder.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Payqa gorila mascarata churakurqa.
- ¿Qanchu?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena sutiyuq warmi. Allinllachu, imaynallam?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Sut’inmi, qanmanta aswan allin.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Amaña waqyawanaykichu tiyan.
- Ichapas iskay kimsa kutita qayarqani.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Ñuqaqa 54 faltasqa llamadas qamkunamanta kani.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Allinmi, ichapas aswan pisi kutita.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Chayqa chayllam piensani chayta ruwananchikpaq
huk disparota quy. Kunankamapas kuyaykim.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Manam piensanichu kuyakuyta yachasqaykita,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
llumpay equipajeyuqmi kanki.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ouch.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Yachanayki kanqa
imaynatataq aylluykiwan atipanakuwaq.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Astawanraqmi mama kuyasqay.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Chiqamanta, Elena? ¿Hinallachu chayman richkanchik?
- Kuyuruniñam, kawsayniyniyuq kasaq.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Ichapas tukupaypi hamuwaq hapiq
puchuq imaykikunatapas.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Qanmi aswan allin kaqta yachanki
gay casarakuymanta? Gay divorcio.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Joder.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, munasqay.
Ususiykiwan hawkayay.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Kusa.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Kimsa kutitam hospitalqa qayamurqa.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Rikchariy! Turnoykuñam.
- ¿Imataq pasasqa?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Musuq sunqutam hapichkanki.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
¿Imatan ruwasunman mana chayta ruwaspaqa?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Ichapas mana destinoychu.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Chay sonqotan chaskishanki.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
¡Tráfico loco!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Maypitaq Leila kachkan?
- Qamqa Leilatam riqsinki. Diosqa yachanmi.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, hi, taytanchikpa kanqa
huk operacionta pisi tiempollamanta, .

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
paypa sutinmi Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Loco, papayqa sunquta hapinanpaqñam kachkan.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Apaypi yuyaykuy
piqpa sonqonpas cuerpoykipi,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>ichaqa mana chiqaptachu yachaspa
imapas paykunamanta.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Allinllachu, Mama.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, mana waqyayta munarqaykichu,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>chiqaptaqa, ichaqa ripunayku karqan.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Carropi kachkayku, .
Mamanjoon wasiykipi suyasunki.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Manan piwanpas qhepanqachu aswanpas qanwanmi.</i>
- ¿Imaynataq papay kachkan?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Hey, moron, chayqa carro, .
mana asnuchu. ¡Kuyuchiy!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Allinllachu?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
¡Ay, Diosniy!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
¿Imanasqataq ancha ocupasqa kachkan? ¡Hamuy, riy!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Tardeñam kachkan.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! Yanapakuynikichiktam necesitanchik.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
¡Payqa hamurqan!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Say! Suyay, suyay, suyay.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Allinmi.
Kaypim willakuyta sayanay.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Chaymi musulman chiíta nisqakunaqa chiqaptapuni
kay magia realista kaqkunaman.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Ayllunchikpiqa, pipas kanpunim
pichus p’unchayta qespichinanpaq hamun.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Paypa sutinmi Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Payqa kay admirakuypaq santo.
Iskay kimsa pachak wata ñawpaqtaraqmi chinkarqa.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Imaynan, literalmente, chinkapurqan
huk punchaw llañu wayraman. Payqa ocupasqa runam.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Cheqaq iñiqmi sutinta riman
sasachakuy tiempokunapitaq rikhurin,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
hinaspapas runamanpas uywamanpas rikhurinman.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Ay, iskayrayaqmi kanki, ¿aw?
Bueno, ñuqapas huk laya kani.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Kay qayllapi munasqan tarinanpaq,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>claromi payqa huk favorta aysarqan
hatun runamanta.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Mamayqa anchatam kay imakunapi iñin.
Manam yachanichu.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Payqa mawk'a pacha, ñuqa musuq pacha. Kayqa
mamaywan ñuqawan rimanakuyniyku pisi rimayllapi.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman kunan tuta lindo, ¿allinchu kani?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Sut’inmi mana uyanta rikunkichu.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Bueno, imaraykuchus mana atiwaqchu.
Kaypiqa confiawaylla.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Nirqaykiñam hamunanta.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Payqa magianta ruwachkan.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Gonna have your very own personal, .
Persiamanta fan club kaymanta qhipaman.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Ayllulla, ama hina kaspa.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Kaykunaqa manam llapankuchu wawqiykunapas.
Paykunaqa huk q'upa misikuna hinam.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Usually aswan kallpasapa misikuna
aswan pisi kallpayuq kaqkunata mikhuy.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
¿Piensanchu runa mikhuq kasqanchista?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, Dr. Balestri sutiyuq runaqa
Nueva York llaqtapi aswan allin sonqo cirujano.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Ichaqa, papay, manan kaqllatachu niyta atikunman
sunqu chaskisqaykirayku.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
B nisqa listapin kashanchis.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Ichaqa iskay kaq grado sonqoqa aswan allinmi
kunan kapuqnikimantaqa.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Qamqa yaykurunki hinaspa lluqsirqanki
hospitalmanta chayna unayta, .

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
kayqa iskay watatawanraqmi qusunki.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Pichqa, suerteyuq kaspaqa.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Chayqa allqu watakunapi 35 wata hinam.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
¿Allqu kasqaytachu nichkan?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, taytaykipaq kallpasapa kay.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Taytay, historiaykiwan,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
kay ruwayqa pusaq horasta kanman,
ichapas aswan.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Chayqa achkam ima edadniyuq qaripaqpas.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Manam achka unquqkunatachu chinkachirqani, .
ichaqa kayqa programa experimentalraqmi.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Vahid sutiyuq runata maskay.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Mierda. Vahid sutiyuq runa.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Payta tarisaqku papay.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Hinaspa rikchariruspay,
Llapa wawaykunata rikuyta munani.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahidpas Leilapas iskayninkum.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, Persia telenovelakunatan anchata munani.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Maypitaq chay palomitakuna kachkan?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
¿Allinchu kanki? Unqusqa kasqaykitam niwarqaku.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Kaypi kaspaykiqa allintam sientekuni.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Qamllam gustawanki.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Hampina wasimanchu pusasqayki?
- Mamaykiqa manam chaypiqa munawanchu.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Ñuqa kani payqa mana chaypichu munan.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Mamayqa mana sunquyuqmi.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Iskayniykichisqa manan wiñaypaq maqanakuyta atiwaqchischu.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Qamqa qillqaqmi kanki.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Mamaykita entiendeyta munanki chayqa,
paymanta qillqay.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Sayk’usqañam kachkani.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Chaynaqa, ¿listochu kachkanki aylluywan tupanaykipaq?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Munakuyki, ¿allinchu?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Kayqa ancha allinmi kanqa.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Tempranoñam kachkanki.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Bueno, kusisqa Agradecimiento punchawpi, mamay.
Uh, Elenamanta yuyarinki.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Kusisqa Agradecimiento punchaw.
Chiqaptaqa chiriwanmi hapichiwan.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Arí.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Allinllachu, papay.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Ay, hey, Elena.
- ¿Imaynataq?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Hamuychik ñuqaykuwan tiyaykuy.
¿Qankunachu backgammon nisqapi pukllanki?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
¿Imaynataq kawsay?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
¿Chayqa toqlla tapukuychu?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Pukllay ñuqaykuwan.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
5 watayuq kasqaymantapacha mana pukllarqanichu.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
¿Yachankichu kunan punchaw ima kasqanmanta?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Riki.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Chayqa hatun tayta wañukusqan p'unchawmi.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Yuyarini--
- Ñawinchani, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena wakin harawinkuna kaypi ñanpi.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Yuyaykuni kunan p’unchay rikusuqtiykiqa,
payqa p'enqakusunkimanmi.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Manan, manan munanmanchu.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Payqa harawiqmi karqan.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Manas imatapas manchakuqchu
mana entiendesqanraykulla.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Yaqallam paytaqa riqsirqanki.
- Qanmantaqa aswan achkatam liwrunkunata ñawinchani, mamay.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Llapa runakunamanta, .
Abueloyqa munanmanmi cheqaq kasqayta kawsanayta.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
¿Cheqaq kaqniyki?
Chiqap kaqnikiqa taytaykitam wañuchinqa.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Suyay, pampachaykuway, kunanqa rimachkanchik
papata wañuchiymanta?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Ñuqaqa piensarqanim abueloyta escandalizasqayta
aniversario nisqa p’unchayninpi.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Chayna manchakuqmi kanki, mamay.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Taytaypa qipanpi pakakuspa, .
taytaykipa qipanpi pakakuspa.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Manam paykunachu mana munawaqniykunaqa
pi kasqay kanaypaq, qanmi kanki.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Sapa kutim kayna karqanki
wawa kasqaykimantapacha.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
K'ullu, kikillanpaq munaq...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
manataqmi huk kamachikuyllapas karqanchu
mana pakikuyta munarqankichu.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Manam ima kamachikuytapas pakichkanichu.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Ripunaykitam piensani.
Qamwan Elenawan, iskayninchik.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
¿Agradecimiento punchawpi wischuwachkawankiku?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Kamachiykunamanta hawapi kawsayta munanki, .
kamachiykunamanta hawapi kawsana.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Mamayqa ancha millaymi kanman.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Payqa manan espacioyoqchu karqan
sunqunpi ñuqarayku.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
¿Imaynataq Duncan kachkan?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Sichus huk qhepa novioyoq kanki chayqa
manaraq gay kachkaspa, .

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
Duncanmanta aswan mana allinta ruwawaq.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Manañam kuskachu kachkaniku.
Isqun wata ñawpaqta hinam rakinakurqaniku.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Allintam rurarqanki.
Manam kuyankichu, saqiychik.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Mamayqa paywan casarakunayta munarqa.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Qunqaychik. Musuq runawan kusirikuy.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Ama apakuyllachu.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Ichaqa sichus necesitanki chayqa, qhepa punkuman churay,
chayraykun doncella qhepakunki.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Chaynatam abueloyta saqirqani
manaraq casarakuchkaspayku.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Ay, Diosniy.
Allinmi, hatun mamay, sayay, sayay, sayay.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Qamqa piensankim qawapayasqallaykuta
cuarto chimpapi huknin hukninwan?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
¿Atisunmanchu imamanta rimasqanchista cambiayta?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Qulluchisqa! Mamayki hinallam kanki.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Pay hinam nishuta reaccionanki.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Manam mamay hinachu kani.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Yachankichu
imaraykutaq tayta mamayki Américaman hamurqanku?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Chiqaq. 1967 watapin...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>U.S.-piqa pisiyayniyuqmi karqa
hampiqkunapa Vietnam maqanakuyrayku.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Chaymi Iranmanta hampiqkunata mink’arqanku
América llaqta ukhupi llank’ananpaq.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Papaymi Brooklyn llaqtapi practicanta kicharirqa.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Pichqa wata kaypi kanayku karqa,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>patay tukunanpaq
ukhu hampi especialidadnin.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Chaymanta pichqa wataqa 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
¡Aw! Mamay, chayqa anchatam nanarqa.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Chaymantataqmi karqan revolución...
chaymantataq awqanakuy.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Chaymi mana kutirqanikuchu.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Manan, Leila. Chayqa huk layallam.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon, 1999 watapi.
¿imataq chiqapmanta huk versionkuna?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Tayta-mamaykiqa ayqekuchkasqaku.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Huk escándalomanta ayqispa.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>¡Huk escándalo!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Mamayqa manan hayk’aqpas huk escándalomanta rimarqanchu.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
¿Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
¿Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
¿Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Imataq kanman chay escándalo?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Aswan sumaqraq, aswan sumaqraq.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
¿Imataq chayri?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Yachayta munaspaqa
imaynatataq <i>ghormeh sabzi</i>ta rurana, .

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
allinta yachanayki tiyan.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Mamayqa enigma karqan.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Sasa hayk’aqpas entiendenapaq
ima yuyaykushasqanmanta.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Tukuy imawanmi tarjetankunata allinta hapiykusqa, .
mana ñuqamanta k’amiwasqanmantaqa.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Astawan. Hinallayá puririy.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Dedoykita qhaway, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
¡Paykuna kaypi kashanku!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
¿Americanokuna tiempollanpichu kashanku?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
¿Imanasqataq tiempollanpi chayanku?
Taytaykiqa manam wasipipas kachkanchu.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, arrozta qhaway, .
Alistakunaymi.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Allinmi, llapallayku, pichay pacha!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
¡Llapallanku, kunan p’achakuychis!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Rikchariy!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, sofámanta asnoykita hurquy.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, chay zapatokunata apamuy.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Mama, zapatosniyki!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cenicienta, hap’iy.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  Sumaq musuq wata!
- Allinmi kanki, mamay.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Mamaypas achka tareayuq maestrom karqa.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Hatun mikuyta yanuy, wasi pichay, .
hinaspa mana kallpanchakuspalla fiestapaq allichakuy.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Imapas paymanta yacharqanichá
hinaspa director kanaypaq yanapawarqa.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Ima sumaq pachatataq ruwawarqanki.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Qaway. Achka elogiokunatam chaskirqani.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Qullqita hapiylla.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Ama qosaykimanqa rimaychu.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
None of his business imaynatas qolqeta gananki.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
¡Kusisqa Persia musuq wata!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Huch'uy regalota apamurqayki.
Suyachkani gustasunaykipaq.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
¿Imanasqataq kaypi espionachkanki?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Yanapawanaykimantaqa, ¿kaytachu ruwachkanki?
Fiestaman kutiy.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Ichaqa Vahidqa cigarrota pitashasqa, mamay.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Admirakuypaqmi
imatataq allin tuta puñuyqa ruwanman.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Ñawpaq tutamanta llapa llakikuykunata chinkachiy.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Allin p'unchaw, Nueva York...</i>
- <i>Ñawpaq kaqtapas chinkachiy.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...tukuy chay para chinkapun, inti k’anchay ñawpaqpi...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Naranja jugo tukusqañam kachkanchik.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Panqueques nisqakunaqa aslla llumpay ruwasqam.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Huk Coca-tawanmi necesitasaq.
- Kay uhukunaqa ancha allinmi.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
¿Kanchu ima jarabepas?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
¿Imawan pachasqataq kachkanki?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Ñuqaman gustan.
- Naranja yakuta pasayta atiwaqchu?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Huk jurado federal nisqa
qanchis qharikunata huchachasqa miembro kasqankumanta...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
¡Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Sumaq chukcha, sis.
- Riqsikuyki.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid sutiyuq runa.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Gobernador Cuomo waqyasqa
mana yuyayniyuq kay</i>manta karunchakuy necesidad kasqanmanta

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>hinallataq maqanakuypi manchakuy...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Tortillaykiqa listoñam kachkan.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Kunan punchawmi yachay wasiman rinayki.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Manam yachay wasiman risaqchu.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...Reagan umalliq, 1999 watapi.
sapa kuti sábado p’unchay radiopi rimasqanpi,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>Contras nisqakunata kallpacharqan,
aswanta waqyasqa...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Qankuna qhari wawakunaqa manan allintachu Vahidta yanapashankichis.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Manam estudiachiyta atiymanchu.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
¿Imatataq ruranaykuta munanki mamay?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Carrota mana servichikunaykipaqmi harkayki,
mana payta yanapanaykipaq listochu kashanki chayqa.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
¿Imaynataq chayri?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...Unión Soviética nisqap musuq umalliqnin,
Mikhail Gorbachev sutiyuq runa,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>mosoq kicharisqaman puriykunata ruwaspa, .
sutichasqa Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>aswan libertad de prensa nisqa kananpaq prometekuspa
Fierro Cortinapa qipanpi.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Síndrome de choque tóxico nisqa imarayku kasqanmanta pistas
tarisqañam.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Boston llaqtapi yachaqkuna...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza sutiyuq runa.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
¿Ali Reza? ¡Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- ¿Ali Reza Jamshidpour?
-  Arí.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Allinyananpaq
kimsa kuti bypass nisqamantaqa sinchi hatunmi.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Chaypin kanqa
kawsay tikraykunata kachun.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Ichapas chayrayku manaña cigarrota pitanqachu.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
¿Atinmanchu llamkayninman kutiyta?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Sonqonpi dañoqa sinchitan karqan.
Mana ima estréspas.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Payqa suerteyuqmi kanqa puriyta atispaqa
bloque muyuriqpi, ichaqa kawsashanmi.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Kusa. Abogacía escuelata saqesaq, llank’anata tarisaq.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Manam rurankichikchu.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Yanapakuyta munani.
- Mana.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Manam América llaqtaman hamurqaykuchu
<i>hamal kanaykipaq.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Yachay wasiykita tukunki. I-- .

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Chaytaqa yuyaymanasaqmi.
Chaytaqa yuyaymanasaqmi.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Mamayqa manam hukllachu
mana kutichinapaq hapinapaq.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Manan pipas qorqanchu musulmán warmikunaq memo nisqataqa
pasiva allin sipaskuna kananku karqan.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Manan hayk’aqpas orqopas karqanchu
chaymi mana atipay atina karqan.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Allinllachu, waqyachkani
chaskiqpa llamkayninmanta. I-- .

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Arí, hayka-- ¿Hayka qillqay?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Hinaspa necesitankichu, uh, .
huk diploma de secundaria?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Kusa. Gracias tiempoykimanta. Riqsikuyki.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Billqa pisilla qaqa
mana seguro de salud nisqayuq kasqaykirayku.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Kay suyupi llamk’arqan
20 wata hampiq hina.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Ichaqa manan seguro de salud nisqayoqchu kanki.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Manchakuni qampaq
llapan qullqita paganapaq.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Allinllachu, waqyachkani chay-- Imamanta?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Manataqmi huk watallapichu kaytaqa ruwan.
Iskay semanatawanraqmi kaypi kanan.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Manan llank’ayta atinchu. Isqun wawayuqmi kayku.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Allinmi, wakinqa bancarrota nisqatam willakunku.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Ichaqa qullqisapa--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Ñuqaykuqa Iranmantam kayku. Manam qullqisapa kaytaqa ruwaykuchu.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Allinllachu, waqyachkani
kuskan p’unchay oficinapi yanapakuqmanta.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Kaypi rikuni
kikin oficinayoq kasqanmanta.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Allinmi. Chhaynaqa?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Bueno, piensay oficina rantikunaykipaq.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Payqa ancha hatun sunquyuqmi karqa, chaymi mana atirqachu.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Payqa manan hayk’aqpas karqanchu
llaqtanman kutispa.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Chaymi karqan Américapi exito otaq busto.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- ¿Oficinata rantikuspa hampina wasimanta qullqita paganapaq?
-  Arí.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Mamayqa k’ullu kaypa reinanmi karqan.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Huk rasgo qhepaman perfectoman risaq.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Chay wasiqa 200.000 qullqipaqmi.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
40.000 qullqiwanmi rantirqani
chaypaqmi vendesaq.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Allinmi. Imaynatataq suyanki
hospitalmanta facturaykikunata paganaykipaq?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Kaymanta rimarqayku, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Chay wasiqa chaninmi
pagasqaykimanta pichqa kuti.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Imachus kasqanmi.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Manukuytaqa atisunmanmi.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Manam ima manukuytapas hapisaqkuchu.
Manam pimantapas manukusaqkuchu.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Chaypaqqa huk simim kan.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Usurio.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Kayqa manam Iranchu. Kunanqa América llaqtapin tiyayku.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿Dioschu maypi tiyasqanchismanta llakikun?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Manan iskay allin ruwaykunaqa kanchu.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Hinaspa isqun wawanchikkunata mikuchispa?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Hinaspa, ¿hampikuymanta facturaykikunata pagankichu?
¿Ima ninantaq Dios chaymanta?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Diosqa qoykukuqmi.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Mamayqa sapallan yuyayniyuq warmiman tukurqa.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Ñanqa ñawpaqninpipunim karqa.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Dios yanapaway.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Hinaspa chaymanta tukuy imapas tikrakurqa.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Llamachkani yaqa, uh, .
Realtor nisqaman tukupuspa.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Allinllachu, allin hamusqaykichik kay...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, qallariy Realtor ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Arí!</i>
- Allinmi. Riqsikuyki.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Hinaptinqa, ¿imaynatataq Realtor kayta atiyman?
Chayllam qullqita gananay.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Kusikuyniykiqa gustanmi.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Apasqayki qhepaman
pusaq semana pisilla cursoyku, .

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
llamk’ayta qallariwaq
mayqin agencia inmobiliaria nisqapipas.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Uh, ¿kanchu huk requisitokuna?
- Colegio secundario diploma utaq GED nisqalla.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Hinaspapas, ¿askha qolqeta ganaymanchu?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Oportunidadniykikuna
Realtor hina mana tukukuq kanku.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Chayta yuyariypuni.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Allinmi. Riqsikuyki.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Ñanta tariruspanmi, .
multitarea nisqa ruwayta huk pataman aparqan.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Hinaspa tukuy kaykunata mana Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Allin hamusqaykichik chaylla GED programaman.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Qatiq pusaq semanakunapim, chayna kasunchik
huñunakuy sapa lunes, miércoles, viernes,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
7 pachamanta 10 p.m.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Manan huk clasellatapas faltayta atiwaqchu.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Ruphay temaqa imayna rimasqanchikmi... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Chaytaqa allicharqanim. Dios, matemáticas nisqataqa anchatam kuyani.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
¿Kaypi yanapawankimanchu?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas aswan allinmi ñuqamanta, payta tapuy.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Imatapas aswan allintaqa ruwawaqmi
wawqiykimantaqa.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Ruphay temaqa imayna rimasqanchikmi ♪
- ♪ Ama sayarinkichu ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Ruphay temaqa imayna rimasqanchikmi ♪
- ♪ Manam kawsayta atiymanchu sayaptikiqa ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Huk paso qhipaman tambor estilo ♪
- ♪ Ama sayarinkichu ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Ruphay rimay... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... disculpawaychik.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Hipotecaykipiqa 200.000 dólares qolqen puchun,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
ichaqa 100.000 dólares qolqetan pagarqanki.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, chaymi equidadniyki.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Arí, chaynapunim.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Qamqa naturalmi kanki.
- Ay, gracias.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
¿Ima willakuypas GED nisqaykimanta?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Chaypaqqa correowanmi apachirqaniña.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Kaypi kanqa, um, .
Iskay kimsa semanamantam chayta chaskisaq.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Kusa. Ichaqa manaraq prueba kashaqtin, ¿allinchu?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Ama sayarinkichu ♪
- ♪ Huk paso qhipaman tambor estilo ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Achka kamachiykuna hinaspa achka yuyay ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Ancha mierda qunaypaq, ♪</i>man qukuy

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Achka kamachiykuna hinaspa achka yuyay ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Ancha toqllakunata ichaqa manan qokusunchu ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Sayay ♪
- ♪ Ruphay temaqa ♪</i>ta rimasqanchikmi

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Manam sayasaqkuchu ♪
- ♪ Ruphay temaqa ♪</i>ta rimasqanchikmi

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Ama sayankichu... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Llakikuy, kay cupón nisqa
24 onzayuq Frosted Flakes nisqapaq.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Qamqa 16 onzayuqmi kanki.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Chiqaqpuni? Wawaykunaqa suyachkanku, allinmi.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Sichus chay kuskan qullqita munanki chayqa, chaymanta...
- Ñuqa-- Allinmi, allinmi...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Ama sayarinkichu ♪
- ♪ Ruphay temaqa ♪</i>ta rimasqanchikmi

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Ama hina kaspa ama sayaychu ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Ama cuerpoykita kuyuchiychu.
Thak kay. Llama 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Ambulancia hamuchkan.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Ichaqa mamayqa manam hukllachu karqa
p’akisqa kunka ñanninpi hark’akunanpaq.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Chay licenciata chaskinan karqan
imaña kaptinpas,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>kawsayniyta llakichiyta munaspapas.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
¿Manachu cena yanukunki?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Mamay, ¿pizzallatachu hap’isunman?
Basquetbol pukllayta munani.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Manam qullqiyuqchu kanchik.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Qamqa yanukunaypaqmi niwanki sipas kasqayrayku.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Manam, qamwan yupayta atisqayraykum tapuyki.
- Basquetbol pukllayta munani.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
¡Ancha maldito nanaypim kachkani, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Allinmi, chay maldito cenataqa ruwasaq.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Hinaspataq huk milagro hukmanta rikhurimurqan.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
K’irisqaykimanta qhawarispaqa,
100.000 dólares nisqa qullqita quykuman.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- ¿100.000 dólares?
- Chayqa allinmi.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, chay qullqiqa rinmanchu
qosaypa willakuyninman hina,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
icha, ¿cuenteyman directamentechu rinman?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Ima munasqaykipas.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Hinaspa ñanqa aswan sut’iraqmi kapurqan.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Kaypiqa GED nisqa kachkan.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
¿Atiymanchu examen inmobiliario nisqayta, ama hina kaspa?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
Chay GED nisqa.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Llakikunim.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Mamayqa manam sapallanchu karqa
hombroswan, ambicioneswan ima.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Imatataq kay qillqasqawan ruwayta munachkarqani?
¿Ñoqa kikiyta pruebakuy?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Tayta-mamayta mana allinta ruwanaypaqmi tukuy atisqayta ruwasharqani,
hinaspa allin llamkayta ruwachkarqani.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Kaymanta musqukurqani
huk Irani-Amerikamanta Martin Scorsese,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>hatun pantallapi willakuyniykunata rikuspa.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Ichaqa tayta mamayqa huk yuyayniyuqmi karqan.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
¿Hayk’aqmi Leila casarakunqa?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Allin tapukuy.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Hinaspa kay campaña mana tukukuq karqan.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Hinaptinqa, ¿hayk’aqtaq Leila casarakunqa?
- Huk milagroqa kananmi.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hey, ¿imatam kunan tuta tardeta ruwachkanki?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Ñoqamanta hukmanyasqanku
karqan artístico cohete combustible hina.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Hinaspa tukukuypiqa llamkayniyta qawachichkarqani
Nueva York llaqtapi sumaqllaña pelicula raymipi.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Sapa pelicula ruwaqpa musquynin.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Mamay, ¿ima niwaq?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Kaytaqa ruwanki k’iriwanaykipaqmi.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Hinallaraqmi mana yuyayniyuqchu karqani ima escándalo kasqanmanta.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Kikin psicosisniypi ukhunchakuspa
mana qillqaqpa bloquenta yanapachkarqachu.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Aswan allinqa aswan ruruchiq kanapaq
hinaspa maskay ñankunata ichapas wañuchkarqani.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Joder, joder, joder.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Ñuqaqa karqani chaylla, hina, .
chiqaptapuni pachapa ukunpi sientekuspa kay qipa watakunapi.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, pruebaykipa resultadonkunatam kutichipuwan.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Cáncer onqoyniyoqmi kani, chaytaqa yacharqanin.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
¿Cáncer onqoytachu munanki, .
icha yachayta munankichu imachus pasashasqanmanta?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
¿Chayqa toqlla tapukuychu?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Allinmi, wiksayuqñam kachkanki.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Huchuy.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Ay, Diosniy. Drag queens nisqakunatam anchata kuyani.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Ay, joder.
- Ancha wiksayuq.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
¿Repararqankichu
iskay qhipa periodoykikunata faltarqankichu?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Piensarqanim peliculaymanta estrés nisqalla kasqanmanta.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Bueno, al menos manan cáncerchu.
Allinmi, chayqa allin willakuymi, ¿aw?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Manan, aswan allinmi kanman cáncer onqoyta.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Chhaynaqa, ¿imaynapin tukuy chaykuna pasaran?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Suponin kayqa mana planificasqachu karqan.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Manan, manan yacharqanichu urmachisqa kayta atisqaykita
huk tutallamanta.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, huk kutillatam necesitan.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Kunanqa chay sexo ed rimayta quwanki.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Bueno, manan yacharqanichu chayta ruwanay kasqanmanta
lesbiana kasqaykimantapacha.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Santo joder.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Ñuqaqa lesbiana kani. Manam wiksayuq kayta atiymanchu.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Escenariopi kani hinaspam chayta ruwachkani ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Qhawariy, ñuqam kani chawpipi kaq
Hatarichisunki, aventurata munanki... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Manam nishuta mikuy hinachu qawasqa
preggers kachkaptiyki, ¿aw?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Ñuqa flaco ichaqa mi ride ancha fetty
Puntuani ichaqa manam imatapas ninkichu ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Qamqa engañawaqmi, warmachawanki.
Ama wawa qhawaq kayta munankichu ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Ama rimayta ruwaychu
Allin kusirikunaykipaqlla ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Me no care, mе no! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Ripunaykitam piensani.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Sichus rikusqayki gustasunki?
¿Imatataq munanki? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Uyarisqaykitaqa, llik’irquy
T’aqllakunanpaq ruway ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Sayarichisunki
Chayman astakunaykipaq ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Arí, chayman astakunaykipaq ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Niwarqanki rappin' sumaqllaña kasqanmanta ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Pasión nisqayuqmi kanan
Sass nisqayuqmi kanan, runa ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Gotta be G con un poco moda
Escenariopi kaspaymi chayta ruwachkani ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Niwarqanki rappin' sumaq kasqanmanta
Pasión nisqayuqmi kanan, sass nisqayuqmi kanan, runa ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Kusisqa hamusqaykimanta.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- ¿Qanman gustarqankichu?
- Musphaymi kanki.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Tukuyninpiqa qayarqanki.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Chhaynaqa, ¿hayka unaytaq?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Chunka iskayniyuq semana.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Ancha específico yupaymi.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Chayraqmi lluqsirqani punta trimestremanta.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Uh, arí, arí.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
¿Qawaykumanchu
huk iskay minuto kaypi?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superestrella, suyasunkiku.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Arí, chaylla lluqsisaq.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Riyta atiyman. Willayta munarqanim.
- Ama hina. Yanapakuytam munani.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, imatataq ruwayta munanki?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Waqaychasaqmi nispam yuyani.
- Chaynam?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Manam ima ñitiypas kanchu.
Chayllaraqmi willasqaykichik.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... arí. Allinmi, uh, allinmi.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
¿Munawaqchu waqaychayta?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Arí. Chaynatam piensani.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Arí. Qam hinam admirakuni.
- Allinmi, chaymantaqa huk kutita qusunchik.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Manan, mana ñit’iypas nitaq imapas.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Manan, hukmantan rikuyta munani.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Qamqa wichqaruwarqanki
soqta killatawanraq.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
¿Kayqa niyta munanchu waqyasqayta kutichipunaykita?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Sut’i kananpaqlla, ¿icharí?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Manam llamkayta saqisaqchu
wawayuq kasqayraykulla.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Kusa. Arí. Nitaqmi ñuqapas kanichu.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Sichus Japón nacionman riyta munani tsunami kashaqtin
wiksayuq kachkaptiymi, ruwasaq.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Kusa.
- Utaq Sri Lanka genocidio kachkaptin, ruwasaq.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Chiqaptapuni munaspaqa. Yuyaykuni
chay guerraqa pisi killakunañan tukusqa.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Paña.
- Paña. Hinaptinqa, um, ¿cenayman pusaykimanchu?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Ay, Diosniy. Kunanqa ancha tardeñam.
Chaymi samarinaypaq risaq.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Kusa. Um, paqarin almuerzo.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Aylluywan almuerzopaq plankunata ruwani.
- Kusa. Paykunaqa tupawankumanmi.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Chayqa perfecto. ¿Maypitaq tiyanku?
- Jersey llaqtapi.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
¿Imataq Jerseywan mana allinchu?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
¿Pitaq kay millay runa?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Uh, imatataq nichkan?
- Payqa nirqam, um, chiqap sumaq kiruyuq kasqaykita.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, uh, papayqa kiru hampiqmi.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Ay, mana.
-  Arí.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, ¿imaynatataq kiru hampiqta ninki?
- Kunan manam.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Chhaynaqa, mamay, ¿imaynataq papay?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Suyakuywan chaylla rikcharinanmanta.
- Taytayqa qammanta tapuchkasqa.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
¿Hayk’aqmi qhepa kutita graciawarqanku
kasqaykiwan, Lulu-piruleta?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-piruleta"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Bueno, honorado kayku kaypi kasqaykimanta.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Manam haykapipas allin lo meintaqa harkakuyta atirqanichu.
-  Chiqaq.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Al menos payqa manan chay hinachu
de un fuckup imaynan Vahid hina.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hey, ama rimaychu
mana kaypi kaq runamanta.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Llakikunim. ¿Paykunaman willankichu?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Paykunaman correo electrónicota apachisaq.
- ¿Locochu kanki?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Cosa culturalmi.
- Mana, mana.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
¿Imamantataq qamkuna susurquchkankichik?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Wawayuqmi kani.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- ¿Wawayuqchu kanki?
- Ima?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
¿Imatataq nirqa?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Payqa nin: “Wiksayuqmi kani”, nispa.

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Diosniy, kay suyupi qharikuna wiksayakunku?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Manan, wiksayoqmi kashani.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
¿Huk gay waynawan wiksayuqchu kanki?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Payqa manan gaychu, payqa Europamantan.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Especial ocasionesllapi.
Mana, mana. Manam gaychu kani.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Sut’inmi, yuyaymanaspa
gay ñañaytam urmachirqanki.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Payqa thespian, mana lesbianachu.
- Clase.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Ñuqaqa gayraqmi kani.
Chayraqmi pasaqllamanta wiksayakurqani.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Halloween punchawpiqa manam gaychu karqanki.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
¿Imatataq nirqa?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Payqa nisqa: —Inglaterrapa wawanmi kani, nispa.

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Niyta munan "Wiksayuq kani".

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
¿Manachu "qhipa punkumanta" nirqayki?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
¿La frente?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
¡Maman!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Wakin runakunaqa kukata gustanku
wakin runakunamanpas chayta gustan.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Mana ima sasachakuyniyuq kasqanchikraykuchu
gay runakunawan.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Suyaykuychis, qanpas Elenapas
manaña kuskachu kashanku?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Paykunaqa soqta killa ñawpaqtaraqmi t’aqanakurqanku.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Wakin runakunaqa kukata, chaytapas gustanku.
- Wakin runakunaqa thespiankunatam gustanku.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Felicias, sis, hatun mamam kanki.
- Riqsikuyki.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Yakuta apamusaq.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, ¿imaynataq chayna mana responsable kawaq?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Suyachkani casarakunaykita.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Elenawanmi casarasqa karqani
chaytataq chinkachirqanki.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Sichus hayk'aqllapas willkaykita rikuyta munanki chayqa,
manaña hayk'aqpas "casarakuy" simita hatarichiychu.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
¿Sipaschu?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
¿Casarakuyniytachu pakirurqa?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Anchatan munakurqayku.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Ñuqaqa mana qullqiyuq kawsaytam kawsachkarqani
Sapa kutim munarqani.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Julieta, dadoqa cargasqañam karqa
Qallariymantapacha ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Y apuesta
Hinaspa sunquyman phatarirqanki ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Munakuyki.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ Hinaspa qunqaruni... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Kawsayqa chawpichakunankama.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Punto de ser nisqa
huk radical sipas relacionpi

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
is Manam obligasqachu kayman wasiyuq kanaypaq.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Responsable kayqa manan wasipi warmi kaychu.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Chayqa simiykita hunt’aymi
hinaspa ñuqaykupas kay wata wawayuq kasqaykumanta,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
soqta killa mana ripuspa
huk pelicula ruwaypi.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Kunanqa peliculayta ruwachkani.
Manam aplazasaqchu.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
¿Imaynataq chayna millakuypaq kikillaykipaq munaq kawaq?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Allinmi, kikillaypaq munaq kaytam necesitasaq.
- Allinmi, chaymantaqa qanwanmi rakinakunay.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Chaynaqa manam mamaypa huchanchu.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Ichaqa aswan facilmi
mamanchikkunata huchachaspa, ¿aw?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Pay hina kanaypaqqa mancharisqallañam karqani.
Mama kaytaqa ñuqaman hinam ruwanay karqa.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Yuyaymanasqay ratollapi
Mamaytam yuyaymanachirqani, .

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>payqa mono llaveta wikch’uykuq
willakuyniyman.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Payqa mana pinchayta atisqay personaje karqan,
pichus sapa kuti musuqmanta inventakuq.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Hinaspa kay kutipiqa pay kikinmi inventakurqan</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>huk ultra-exitoso hina
inmigrante negociante warmi.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Allinllachu, allin hamusqayki. Kay hinapuni, ama hina kaspa.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Chaymi, señorwan señora Parkwan,
ancha hatun punchawmi.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- ¿Kusisqachu kanki?
- Arí.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Chaytaqa anchatam kuyanki.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Tukuy imatam wakichirqayki,
rimasqanchis hina.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Necesitayki firmanaykillata
kaypipuni kaypipuni.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Kusa. Allin hamutay.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Qanmi kanki
musuq wasiyki ukupi ancha utqaylla.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  Riqsikuyki.
- Riki.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Allinmi, risunchik, ama hina kaspa. Risunchik.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Adiós.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Chaymi, Shireen, qam kallpachkanki
huk campamento de refugiados kaypi icha ima?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Kimsa kaq wichqakuy kay semanapi.
- Qamqa ñuqamanta aswan allinta ruwachkanki.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Ayqikuqkunamanta asikunapaq kaqmi,
paykunaqa wasikuna rantiyta anchata munanku.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Mamayqa sapa kutim sinchita hapipakuq
huch’uy yanapaqnin kananpaq.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Ama anchata llamk'aychu, kuyasqay.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Paypa contranpi sayarinay karqan.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Utaq payqa ñut'uwaq.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Yanapakuynikitam necesitachkani
kunan tuta kichasqa wasita churaspa.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Kaypilla suyasaq.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Chunka minutullapi.
- Sapa kutim chunka minutu ninki.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Risunchik.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Mama!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Chayqa kusikuypaqmi rikchakun.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Chayqa cálculo nisqa.
Manan imaynatapas kayta entiendewaqchu.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
¿Atiwaqchu qhawayta ortografiata
kay contratomanta?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Huk minutolla, ama hina kaspa.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Mama. Diosniy, chhayna millay ortografia kanki.
Manataqmi "waranqa" nisqatapas allintachu qillqarqanki.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Mana allin qillqaqmi kani
chaymi allin runa kayta atiwaq.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ñuqaqa chawpi términoyuqmi kani.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Achka pantaykunam kan.
Kayqa tukuy punchawmi apakunqa.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Allchaylla, ama hina kaspa.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Yaw, Diosniy.
- Yanapasqaykimanta gracias.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Ichaqa, señora Khan,
¿imaraykutaq alquilerpi qullqita wikch’una?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Chay alquilertaqa yaqapaschá imayna kasqanman hina ruwayta atiyku.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Chay wasita rikuchisqayki, chay hipoteca
200 dólares killapi aswan pisi alquilerniykimanta.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Tawa puñunayuqmi.
Suegraykiqa watukamunmanmi.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Suegrayqa kayhinam
huk Impresionista pintura.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Paytaqa chaninchawaqmi
aswan allin karullapi.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Manam ñawpaq qullqita pagayta atiykuchu.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Ñawpaq kuti wasiyuq runakuna, .
mana ñawpaq qullqi quy necesitakunchu.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Asikuspachá rimashanki.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Ay, manan hayk’aqpas negociomantaqa asikunichu, .
Mama Khan sutiyuq warmi.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Waw, rutusqa kanki.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Aswan maquillajewanmi churakunayki karqan.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>¿Willawankimanchu ima pasasqanmanta, wiraqocha Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Chunka watañam kaypi kachkaniku.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Wichayman kutichiy.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>kay wikch'uqkunawan hamurqan, .
hinaspa tukuy ima kapuwanchikta ruphachirqaku,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>tukuy imapi llamkasqayku.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Manan yachanichu ima ruwasqaykutapas.
Allin runakunam kanchik.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Hinaspa chayraq hamurqanku
hinaspa tukuy imata waqllichiwarqanchik.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Kayqa qanchis kaqmi chayna ataque
Jersey City kitipi.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Kaypim kachkaniku Journal Square nisqapi...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Chaynaqa, tayta hinaspa señora Rodríguez-- Patel--
García-- Kunan punchawqa ancha hatun punchawmi.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Kusisqachu kanki?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Tukuy imatam wakichirqani
imayna rimasqaykuman hina.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Tukuy ima necesitasqayqa firmanaykillam
kaypipuni kaypipuni.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Munay. Hinaspa napaykuway.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Kay hinatapuni. Qhaway puriyniykita.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Kusa.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Kimsa waranqa chaki kuadrata
mikhuy rantiq wasiykipaq.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- ¿Qan kikiyki kayta musuqyachichkanki?
- Inmigrantekuna, qullqita waqaychayta yachanchik.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Achkatam pasanchik.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Nisqay hina, anchatam sunquyta kuyuchirqani willakuynikiwan
hinaspapas anchatan kusikuni kaypi kasqaykimanta.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Hinaspa kusisqa.
Hinaspa, ¿yachankichu imataq aswan allinqa?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Kay tukuy barriopi, mana qhatu.
Manam yachanichu imanasqa.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Hinaptinqa, ¿imapaqtaq quwachkankiku
kimsa killa gratis?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Negocioyki allinta ruwaptinqa,
iskayninchispa chanin tarisqanchis términokunatan rimanakusunman.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Allin ruwasqaykiqa allin ruwasqaymi kanqa,
hinaspapas yachanin allinta ruwanaykita.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Kayqa ancha allinmi rikchakun, ¿aw?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Yachankichu jefeypa nisqanmanta

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
qallariypi qallarichkaptiy
inmuebles nisqakunata huk llaqtamanta hamuqkunaman rantikuy?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Hukta apamuy nispas nisqa
hinaspa llapan llaqtacha hamun.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Chaytaqa advertencia hinam niyta munarqa.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Ichaqa ñoqa, chaytan rikurqani huk oportunidadta hina.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Imapas mana entiendesqankuta entiendeni.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Agenciaypi aswan ranqhaqmi karqani
kay suqta killamanta.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Manaraqmi ima comercialtapas ruwarqanichu,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
ichaqa kay kinsa wasikunaq dueñonmi
libre hinaspa sut’i.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Huk oportunidadta rikuni.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Kay proyectopi iñini,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
hinaspa qanpi iñini, wiraqocha Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Allinmi. Pisi hatun sunquyuq, ichapas, ichaqa...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wow.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Sumaqmi, ¿aw?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Ancha sumaq.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Mamaypa rikusqan oportunidadta, .
kunan pachaqa, Huch’uy India nispa sutichanchik.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Allinmi, Leila, huk ladoman riy.
Pampachaykuway, huk segundo. Panpachaway.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Kusa. Kunan chawpillapipuni.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- ¿Qhawankichu imatachus rikusqayta?
- Arí.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- ¿Ima niwaqtaq?
- Arí.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Riqsikuyki.
- Allin hamutay, tayta Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Pampachaykuway tarde kasqayta.
- ¿Atiparqankuchu?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Bueno, ripunaymi karqan
manaraq kuskan pacha kachkaptin, ichaqa...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leilaqa ñanpi kachkasqa
huk kimsa kuti iskayman.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
¿Uyarinichu baloncesto becata?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Manan, payqa rishanmi
beca académica nisqa chaskinapaq.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Chaymi killapi agente karqanki
pusaq killakama.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- ¿Imataq qatiqninpi?
- Kusikuni tapusqaykimanta.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- ¿Reqsinkichu Encina Sacha ñanta?
- Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Kusa. Llapan tiendakunan tablachasqa kashan, .
hinaspa kay planta hap’ini.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
¿Imaynataq chay pukllay karqa?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Chaypi kaspaqa yachawaqmi.
Kuarterfinal nisqapi. Qunqarqanki.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Pampachaykuway, ancha ocupasqam kachkani mikuyta churanaypaq
mesa patapi.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
¿Pipas rikunchu fumaq pistolaykunata?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- ¿Pistolakuna?
- Aychakuna hina.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Anchatan gustawan ñañaykita yanapasqayki,
ichaqa cheqaq pukllayman haykuy.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Mana chay yuraq sipaskunata wayraman wikch’uspa, .
faldankupa uranpi qawaspa.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, pantalon.
- Manam, llumpay rupaymi.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- ¿Taytaykiwan kayta qallariyta munankichu?
- Leila, ama millay musulman kaychu.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Chakiyta manaña rutusaqñachu qam
sumaq, suni musulmán barbata wiñachiy.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Kay suyupi, ususiyqa baloncestota pukllan
wawaypas kusichiqmi.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, pantalon, haku!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Pantalonniykita churakuy, qhellicha.
- Upallay.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Uyaykipa chukchaykitapas quykuway.
- Kaymanta lluqsiy.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Utqay!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Chayna sonso.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Sapa kutim yuyaykurqani
Mamaypa contranpi sayarinay karqan.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Tukupaypiqa repararqanim
Payta entiendenaypaqmi kallpachakunay karqan.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Hinaspapas ichapas chay escándalo nisqamanta sut’inchaspa
chayta ruwanaypaq saqiwanman.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Manachu qamqa yuyanayki karqa
Mamanjoonta cuidananpaq?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Mikhunata rurarqayki.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Munasqay.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Manam kaypi necesitaykikuchu, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Wasiman rispa Mamanjoonta cuiday.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Imayna sientekusqayta willanaypaq sasachakuspa
Ichaqa tusuyta, tusuyta, tusuyta atini... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Chiqaptam necesitachkani wakin kusikuyta, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Tusuyta, tusuyta, tusuyta atiyman ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Chaymi chakiypi urmaykuptiyqa
♪</i>ta takayta qhaway

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Simikunaqa rit'i ♪</i>pi qillqasqam

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Caderayta kuyuchispa
Columpio ♪</i>ta maskay

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Simikunaqa wayrapi qillqasqam ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ooh, tusuy ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Tukuy pacha tusuqmi karqani ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Tusuy, tusuy, tusuy ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Simikunaqa manam haykapipas ruwayta atinkuchu
Ima ruwasqaykipaq ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Ay, tusuy ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Manam kaypi necesitaykikuchu, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Gracias, munakuy.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Hinallam chaytaqa chaskirqanki.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Película mana allintachu ruwan chayqa,
Restaurantetan kichayman karqan.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Occidente lawpiqa llamkanaykipaqmi kawsanki.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Qamqa llamkaynikim kanki.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
¿Ima nisunmantaq kusikuymanta?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Manaraqmi aylluyki kanchu uywanaykipaq.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq llamk’ana, llamk’ay, llamk’ay?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Llamkani ambicionniyuq kasqayrayku.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Yuyariy kawsayta, .
tukuy chay munaykunapa chawpinpi.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Pisi tiempollamantam mamaña kanki.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Chhaynaqa ama qonqaychu.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Chaymi chay escándalomanta
ñawpaqta rimarqanki...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>imaraykutaq tayta mamay Américaman hamurqanku?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Mamaykiqa qanman rikch’akuqmi karqan
waynaraq kashaqtin.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Payqa ancha sumaqmi karqan.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
4356pa kuchu saphinqa 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Chay pachaqa,
sipaskunaqa manan qhari wawakuna hinachu chansayoq karqanku.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Ancha kikillanpaq munaqmi kanki.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Chhaynaqa, ¿imataq kanman kikillaypaq munaq kaspayqa?
Qanchis kaq ñiqita tukuyta munani.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Manam casarakuyta munanichu.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Taytaykiwan kasarakuptin,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>karu llaqtachamanmi astakurqaku
mana yakuyuq, mana electricidadniyuq.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Maypi wiñasqanpa chimpanpi.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Wawqeyki Shivaz naceqtin,
Mamaykita yanapanaypaqmi aylluman rirqani.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
¿Imanasqataq chay llapa p'achakunata mayllachkanki?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Saqiychik.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Allinllam kachkani.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Chayraqmi wawayuq kanki, yanapasqayki.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Allinmi kani nispaymi nirqani.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Shivazta hapisaq.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Manan kay hinatachu ñak’arinayki.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Musuq mamam kanki hinaspam samayta necesitanki.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Iskay punchaw puriymi karqa wasiman.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Llaqtankuqa ancha karu kasqa,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>huk punchaw asnowan karqa
aswan qaylla autobus sayanaman.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Hinaspa chaymanta, chiqapmi, .
autobusta suyanayku karqan.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Wakinta hap’iy.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Gracias, kuyasqay.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Unay kawsayniyuq kachun.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Imataq apamusunki
suyunchikpa partenman?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Bueno, ususiyqa casarasqañam
kaypi hampiqman.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
¿Jamshidpour doctor?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Arí. ¿Imaynatataq yacharqanki?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Paylla doctormi
tukuy suyupaq.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Ususiykipaq hatun honor.
¿Ñawpaq kaq warmichu icha iskay kaq warmichu?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Ima?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Sipas noviapa mamanchu kanki
icha machu enfermeramantachu?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Ñawpaq kaq warmichu icha iskay kaq warmichu?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Manan ususiykutaqa papaykiman qorqaykuchu
chaymi traicionawasunman.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Imatataq ruwayta munachkasqa, .
chawpi pacha harén nisqapi qallariy?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Pay kasqanmantapachan yuyaykuwaq
yachaysapa doctor kaptinqa hukniraymi kanman.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Qharikunaqa qhari kanqaku.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Kunan tiempopi kaqkunapas.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Huk escándalo ruwakuchkaq.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Ima humillaytaq.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Manam creeyta atinichu.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Harawipaqqa kanmi pacha
hinaspa ruwanapaq pachapas.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Abueloykipa liwrun
suyanan kanman karqan.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
¿Imataq mana allinchu?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Abueloyki, tiyuykipas
mayqin respetasqa ayllupas ruwananta ruwarqan</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>ususinkupa qusan kaptin
uywa hina kawsananpaqmi tantearun.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza sutiyuq runa.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Kayman hamuy.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
¿Imataq pasachkan?
¿Imaraykutaq huk escándalota paqarichichkanki?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Uyarini iskay kaq warmita casarakusqaykita.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Qam maldito campesino.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Kawsayniykimanta despedikuy.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
¡Amañaychu!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
América llaqtamanmi hamurqani.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Tukuy imatam saqirqani.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Llapa riqsisqay runakuna, tukuy ima riqsisqay.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Mikhuyniy, aylluy, simiy.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Chaymi ñuqa kikiypa willakuyniyta willayta atirqani.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Kikin destinoyta controlay.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Kikin kawsayniyta cuidaway.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Mana chay ch’aqwaykuna kawsayniyta kamachinanpaq.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Kunanqa kikiypa willakuyniytam willasaq.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Manan tia Mahdis hinachu kanay karqan.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Tia Mahdis 17 watayuq kachkaspa t'aqanakurqan.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Kamachiyman hina, .
chay custodiaqa taytamanmi rirqa.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Llakikuywanmi yaqa locoyarurqa.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Wawqin, taytay, .
kusichiyta munarqa.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Payqa bicicletata quykurqa
hinaspa sillakuyta yachachirqan.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Huk kuti yacharuspanmi mana haykapipas sayarqachu.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>P'unchaw tuta, parapas intipas, .
chiri, chiri.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Tia Mahdis pedaleachkanman karqa.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Manan risaqchu
hayk’aqllapas maldito bicicletapi purinapaq.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Hinaspapas manan kay runamantaqa divorciakusaqchu.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Paytaqa aswan allintam entiendeni
paypas yachasqanmantaqa.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Ñoqaykupa willakuyniykuqa hukniraymi karqa.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Huk tukukuyniyoqmi kanman.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Chaytaqa seguro kaymanmi.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Qhari wawapa taytan wañuptinqa, .
imapas almanpi tikrakun.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Manam qari ejemployuqchu.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Mana yachanchu
ima runamanpas tukunman.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Qosaypa taytanqa unquqkunata yanapaspa wañukurqa.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Q'illu fiebrewan wañuspa, .
churin wasi runaman tukupurqan.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Paypa ruwayninqa karqan
qillqakunata amachanapaq.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Chaypachaqa librokunaqa ancha valorniyoqmi karqan
hinaspapas amachayta necesitarqan.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Payqa qillqakunatam amacharqa, .
hinaspa librokuna amacharqan.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Manam manchakunichu.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Manam manchakunichu.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Manam manchakunichu.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Manam manchakunichu.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Casarakuptiykuqa 13 watayuqmi karqani, paytaq 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Ichaqa ukunpi, payqa warmallaraqmi karqa.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Payqa hampi yachay wasimanmi rirqa,
ichaqa yuyaysapallanmi karqani.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googooshqa edadniykipaqmi.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Manam haykapipas conciertomanqa rirqanichu.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Casarakusqayku qhepamanmi, .
aswan karu llaqtachamanmi kachawarqaku.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Chaykuspaykuqa, .
mana hayk’aqpas doctorta rikusqanku hina karqan.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Ichaqa chiqaptam yanukuyta yacharqaku.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Llaqtapiqa huk amistadllatam ruwarqani.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- ¿Imataq sutiyki?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen, 1999 watapi.
imayna inyeccionkunata ruwanaykipaq qawachisqayki.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Manam yachanichu imayna ruwayta.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Chayraykum yachachisqayki.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Kayta wakichirqani.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Aseguray mana wayra kananpaq.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Kaynatam makinta hapinki. Ñam?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Huk kutita pruebay.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Kusa.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Ñawpaqtaqa mangatam aysanki.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Manam haykapipas yacharqanikuchu
kay imakuna hampi yachay wasipi.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Yachanki.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Pitapas wañuchisaq chayqa?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Chayraqmi graduakurqani.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Paykunaqa piensankum chiqap doctor kasqayta.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Cheqaq doctormi kanki.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Mana chiqapllachu, aswanqa hatun hampiqmi.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Gracias kallpanchawasqaykimanta.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
¿Ima asukarniyuqchu kanchik?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
¿Azúcarta manukuymanchu?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Arí, haykumuy.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Kay takitaqa anchatam kuyani.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googooshqa admirakuypaqmi.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Paytaqa uyarirqayku conciertopi.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Suerteyoqmi kanki.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Uh, kuska chayta ukyasun.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Qosaymi suyachkan.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Utqaylla chaylla.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Miski?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Miski, sutiykiman hina.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Suerteyoqmi kanki. Wasiykupiqa manam radio kanchu.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Kunanqa amistadmi kayku.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Hamuychik radiota uyariychik,
mana wasiypichu kani chaypas.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Musikuqa wawapaqqa allinmi.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Ichapas.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Ima tapukuyniykipas kaptinqa
wiksayakuymanta utaq mana wawayuq kaymanta...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
ama p'enqakuychu.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Noqayku chawpipi qhipakunqa.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Yachayniyta hinalla ruwayta munani.
- Kunankamapas atiwaqmi.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Manan, ancha tardeñan.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Escuelaman kutispayqa 30 wataypin kasharqani.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Manaraqmi tardechu karqa ñuqapaqqa.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Hayka watayuqtaq kanki?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Kimsa chunka suqtayuq.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Mamaymanta kuraqña kanki.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
¿Qhawankichu?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Manam haykapipas tardechu.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Huk uchuy jarra lecheyuq, kimsa runtuyuq.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Altotam apachkanki.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Sipaschayuqmi kanki.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
¿Chaynatachu piensanki?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Manam creenkichu
maynatataq Shivaz tikrakun.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Admirakuypaqmi.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
¿Manachu Shivaz chayna hatunña rikurirun?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Wawakunaqa usqhayllan wiñanku, ¿riki?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Rinaymi.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Kunan tuta kutimusaq.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
¿Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
¿Qhipa watakunapi Royata rikurqankichu?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Paymanmi thuqaykurqani.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Imanasqa?
- Ch’uyata k’ancharinki.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Chay perra kallpachakuptinpas
allpaman aysasunaykipaqqa manam atinchu.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Sumaqmi kanki. Qamqa chuyam kanki.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
¿Manachu puñunaman hamunki?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Rinaymi.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Huk unquqniyuqmi kani.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Prometiyki, huk punchaw kuska tususaqku.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Llakikunim. Aswan kallpasapa kanaypaqmi prometekuni.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Aswan kallpayuqmi kasaq.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Miskillay, ama manchakuychu.
Qanraykum kutimusaq.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Manañam kaypi qipakuyta atinichu.
Ama hina kaspa, wawayta cuidaway.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Cuidakuy, peligroso puriymi.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Mana sutiyuq llaqtapi tiyani ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Huk yana lluqsiypi... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Manan qhepaman kutiyta atisunmanchu.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Nini llapanku yuyayninkuta chinkachisqalla ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Kuska tuta maypichus tusuq kayku ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Aswan unayta hap’iy.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Millay halógeno lamparakuna uranpi ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Ay, tukuy imapas ancha utqayllam rirqa ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Huk yana lluqsiypi ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Wata suyasaqku ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Marea chayamuptin... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Yanapaway, waway hamuchkan.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Rielkunapa hawanpi rollo ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Kaymanta 'tukunankama ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Islamanta... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Wawaqa wichqasqañam kachkan.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Caderaykikunaqa k’iskillan.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Necesitayki sinchita tanqanaykita.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Yanapakuynikitam necesitachkani. Kusa?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Tanqay.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Aswan kallpawan tanqay.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Aswan kallpawan tanqay.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Tukuy imaykuwan huk cuartota alquilani ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Wasiman kutimuspa... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Sipasmi.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Payta rikusaq.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Huk yana lluqsiypi ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Pampachaykuway, payqa manan kawsarqanchu.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Miski, sumaq sipaschay.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Utqaylla puriq q'illu taxi ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Munakusqay, sutiykiqa Arezoo kanqa.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Tukuy chaykunamanta huk much’ayta despedida ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen, munasqay, suficiente.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Payta quway.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, p’ampanankupaq pusay.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Ususiykuqa sumaq yana chukchayuqmi karqa.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Anchatam llakikuni.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Pampachaway.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
¿Imanasqataq?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Churiykipaq.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Shivazpaq.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Achka.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Kaymanta karuman maymanpas pusasqayki.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Ch’aqwaymanta karun.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
América llaqtamanmi risaqku.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Ichaqa yanapayniykitan necesitasaq.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Ima?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Paypa sutinmi Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Royaqa wachakuchkaspanmi wañukurqa.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Ama hayk’aqpas sutinta rimaychu ñoqaq qayllaypi.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
¿Entiendenkichu?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahidqa mamatam necesitan.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Payqa manan fórmula nisqataqa hap’inqachu.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
¿Manachu p'enqay kanki, kayta tapuwanaykipaq?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Chayqa ususiypa lechen.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Kay wawaqa mana huchayoqmi.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Payqa ñakarichkan, khuyapayay.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Ñuqaqa sapa kutim ususiwan rimanaypaq munarqani.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Huk punchaw, kay punchawmanta achka watakuna,
Payta wachakuq kani.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Ichaqa wiñaspa,
imapas mana riqsisqam pasarqa.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Manañam rimayta atirqanichu.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Kuska kachkaptiykuqa upallallam karqani.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Upallalla kanaymi karqa.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Upalla kaymi kallpay karqa.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Ñoqaqa karqani willakuyniyta controlasqay.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Llakikuywan imayna atipanapaq
hinaspa mana chaywan llamiykusqa kaspa.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Chaytaqa mamaymantam herenciata hina chaskirqani.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Upallalla kaypa kallpan.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Nanayqa manam llamiykusunkimanchu
mana chaymanta rimaptiykiqa.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Paña?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Anchatam llakikuni. Anchatam llakikuni tarde kasqaymanta.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Ay, ancha allinmi. Chay espermatozoide quqmi kaypi kachkan.
Kunanmantapacham qallarichwan.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Ñuqaqa Max kani.
Manam ñuqaqa kanichu chay espermatozoide quq. Ñuqaykuqa riqsinakuchkayku.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Bueno, manam riqsinakuchkaykuchu, ñuqaykuqa--
Complicado, chaymi, um...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, ¿qallarisunmanchu? Ama hina kaspa, puñuy.
- Arí. Arí. Arí, chaynapunim.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Yanapaykimanchu?
- ¿Manachu suficiente sasachakuykunata paqarichirqanki?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Arí. Kusa.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Uma sayayninqa normalmi.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Chunka yupayniyuq makikuna, chakikunapas normalmi.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Aswan importanteqa sonqon.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Sonqoqa normalmi rikch’akushan.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Waw.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, kayqa totalmente admirakuypaqmi.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Yuyachkarqanim, um, .
¿imatam ruwachwan piwanpas riqsinakuptinchikqa?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
¿Pipaskunawanchu riqsinakuchkarqanchik?
Yuyarqanim huk kutilla chuchupakusqaykumanta.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Arí.
Chayqa aswan mana allinmi, ¿aw?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Kunanqa sexual tensionqa manañan ñanpichu kashan,
huk p’unchawman risunman

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
hinaspa yachay munanakunchikchu icha manachu chayta.
¿Yachankichu imatachus niyta munani?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Valenmi huk prueba, ¿aw?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- ¿Qanmanqa gustanchu bollo?
- Niyta munani, ¿pitaq mana gustanchu bollo?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Ñuqamanqa gustanmi bollokuna.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
I-- Arí. Niyta munani...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Ay, Diosniy, chayqa admirakuypaqmi.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Ñuqaqa huk laya hatun ruwaymi kani
chay dumpling nisqa escenapi.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Huk laya p'enqaymi, .
ichaqa ñoqan kani dumpling rey.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- ¿Qallta rey?
- Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Arí. Arí, chay dumpling rey. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Kikinmanta rimaq, .
icha dumpling rey nispachu sutichasunkiku?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Manan, kanmi huk wayna, trompeta tocawan
sapa kuti tiendaman hamuspay.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Chaynam?
- Arí. Tukuy imatam mana qullqillapaq chaskinchik.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Chiqamanta chayta creeni.
- Mm. Chiqap kaqmi.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Manan, manan sushi mikhuyta atiwaqchu. Llakikunim.
Leila, chayqa--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Huk kaqnintam ñawincharuni. Chayqa Mundo Salud U--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Nihun runakunaqa wiksayuq kachkaspa sushi nisqatam mikunku.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Yachanki, mana--
Manam chaytaqa ruwachkanichu. Ñuqaqa imaynatapas-- .

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Imatapas ñawincharuni--
- ¿Yachankichu imata ruwanaykita?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Japón gobiernota waqyanayki tiyan

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
hinaspa paykunaman willay
kay hatun huchachakuykunamanta

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
chaytam reclamachkanki
wiksayuq warmikunapa contranpi.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Kusa. Allin, allin, allin. Mayqinpas. Allinmi.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Imatachus ruwanaykita ruway.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Ñan purina. Allinmi. Quwaylla.
- ¿Qamqa burlakuchkankichu?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Kusa. Chiqaqpuni?
- Arí, arí. Allinmi. Kusa.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Sichus cheqaqtapuni munanki aswan allin pedazota chayqa,
kayta pruebayta munanki.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- ¿Imayna allintaq chay?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Chukchan, watakunamantaqa aswan yana.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Payqa iskay kutitaraqmi chay qullqita chaskichkan
ñawpaqmantaqa oxígeno nisqayoq kasqanmanta.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Ñawpa Persia suyupi, .
tutapi chukchanku yanayaq misikuna

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
magia atiyniyuq kanku.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
¿Misiman tukusqaytachu nichkan?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Payqa paqarin casarakuypaqmi sut’i kashan, ¿aw?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Llakikuypaqmi, magianqa manam chaynachu
yanaparqa inmunología nisqa sistemanta.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Llakikunim.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
¿Manachu Leila hamuchkan?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Payqa phawaykachan
wakin encargokuna ñuqapaq. Payqa qhipamanmi chayamunqa.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Kusa.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Allin hamutay.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Allin hamutay casarakuynikichikmanta.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Allinmi rikchakunki, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Aswan allinmi kani, papay.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Soltero fiestaman riy.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Soltero fiesta.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Hinaspa qampaq. Hamuy, hamuy, hamuy.
- Usqhaylla kutimuy.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Damas tuta balneariopi.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, munasqay, gracias.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Allinmi karqa.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Payta munakuq runatam tarirurqa.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
¿Pampachawankimanchu?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Kayqa manan chaypaq tiempochu.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Kuyaykim.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Ancha sentimentalmanmi tukupunki,
Amerikamanta runakuna hina.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Achka llamkayniyuqmi kani.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Paqarinmi casarakuy. Tupananchikkama.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Hap’iylla hap’iy. Sayariy. Chayqa facilmi.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Qamqa poplla, kayhinata.
- Mana, yachani.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Ñuqaqa-- gustanmi. Riqsikuyki.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Chiqaqpuni? Nirqanim saqiy nispa. Urayman churay.
Urayman churay. Gemeloykita quway.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Llakikuypaqmi Mamanjoon Iranman kutinan karqan.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Wakinta busting ruwasaq
Mamanjoonta yupaychaspa serio formakuna.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Kusa.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Millay runaqa kaypi kachkan.
- ¿Pitaq millay runa?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Tayta Feo kaypi kachkan.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Qamkuna kirukunata kuyankichik.
-  Allinllachu.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Allinllachu.
- Ay, arí.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Ay, arí.
- Casarakuypaq corsaje.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Imayna retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Ay, sumaq.
-  Arí?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- ¿Qanman gustanchu?
- Munakuy.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Sumaq rikchayniyuqmi kanki.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Riqsikuyki.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Chayta pasanaypaqmi piensachkarqani
rikuchiy qhipaman? Niyta munani, sichus chay allin kanman chayqa.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Arí. Hayka Jamshidpourstaq
¿huk kutillapi sayayta atiwaqchu?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Arí, qawasunmi.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Manan, allin oportunidadmi kanqa
chayta yachanapaq.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Socialmente torpe actor
ukhu tukukuyman challpukun.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Arí. ¿Kaychu?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, ñuqaqa risaq.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Waw.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Ay, uh, imaynatataq "despedida" ninki.
persa simipi?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Yaqa llapanchikmi América llaqtapi nacerqanchik,
chaymi llapanchis runasimi rimanchis.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Arí, allinmi. I-- Arí, yachanim, ichaqa chaylla...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Mana yachanichu, .
Culturaman yaykuyta munani.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-  Upallay.
-  Upallay?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Kusa.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Upallay.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Llapallan.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Ima?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-  Upallay.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Upallay.
- Upallay.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- ¿Imaraykutaq chayta ruwarqanki?
- ¿Imataq qamwan kachkan?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- ¿Imataq kayri?
- Ama payman willaychu. Ama payman willaychu.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Chay corsage, ¿falsochu?
Yaqapaschá falso kanman.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Kichay.
- Kichay.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Walmartmanta lluqsispalla.
- Arí.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Waw!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Chayta qhaway.
-  Arí.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Chayqa kuyayllapaqmi. Payqa kallpachakurqanmi.
- Wañusqa hinam rikchakun, ¿aw?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid sutiyuq runa.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, orgulloso kani qanmanta.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Gracias tukuy ima ruwasqaykimanta, mamay.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Huk minutollapim tupasun.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Elenawan casarakuyniymanqa manam pipas hamurqachu.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Manataqmi pipas willawarqachu
Elenawanmi t’aqanakurqanki. Yachankim?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
¿Casarakuytapas ruwarqankichu?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Ayuntamientopi inscribikusqaykitam piensarqani
seguro de salud nisqa chaskinapaq.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Qamqa faltachkanki.
- ¿Kasarakuypipas iñinkichu?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Achka asuntoyuqmi kani.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Ichapas wakinninkuwan tupanapaq tiempoña chayarun.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Arí, chiqapmi.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Kallpanchachkani.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Ichapas tiempoña chayarun
chay phiñakuymanta wakinta kacharinanpaq.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Manataq qan kikiykichisraykuchu chayqa,
chaymantataq <i>bambinaykipaqpas.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Nispalla.
- Mm. Arí, gracias consejo qosqaykimanta.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
¿Imataq <i>bambina?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Sasachá karqan Vahidta uywayqa.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Wawaykunataqa kaqllatam kuyani.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Arí, ichaqa hukniraymi karqan, ¿riki?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Qanpas paypas manan chhayna hukniraychu kankichis.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Iskayniykichismi mana allin amigokunallayoq karqankichis.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Arí, ancha rikchakuqmi kanchik.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Amigoykunan obligawarqanku
iskay maestría nisqa yachaykunata chaskinanpaq

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
Vahidtaq raqra wasipi tiyasharqan.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-piruleta, yachani tusuyta atisqaykita.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Haku. Haku.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Sumaq!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
50 kutitawan riy.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Waw!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
¡Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Wawqeypa casarakuyninmanta suwakuspalla lluqsirqani.
Wachakuypi kasqayta yuyani.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
¿Qhawarqankichu Leilata?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
¿Leila? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Manam yachanichu. Paginación Lulu-piruleta.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Manam rikuymanchu, mamay. Llakikunim.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Ñañaykita rikurqankichu?
- Pi?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
¿Qhawarqankichu Leilata?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
No. Manam.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
¿Qhawarqankichu Leilata?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Manan.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah-- .
- Pampachaykuway.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- ¿Manachu pipas paywan yaykumurqa?
- Mana, mana chaynata yuyanichu.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
¿Kanchu huk ayllu ayllu?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Chaypi, maman.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Allinmi, mamanta waqyasun.
- Kusa. Arí.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Allinllachu?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
No. Allinllachu-- Pampachaykuway, manam uyariyta atinichu.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
¡Taxi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Taxi. ¡Taxi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Impuesto-- Impuesto-- .

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
¡Taxi! ¡Taxi! Ama hina kaspa, ama hina kaspa!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
¡Taxi! Ama hina kaspa, ama hina kaspa, dau-- Taxi, I--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, yanapay.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Cornell Hospital, ama hina kaspa.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman chiqamanta rikuchikun
aswan mana suyasqa formakunapi.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Ay, Diosniy.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Allinmi, coronata rikuni.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Payqa sumaq yana chukchayuqmi. Kusa?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Allinmi, hamuy, tanqasun.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- ¡Mierda!
- Tanqay, munay, hamuy.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Allinmi, Leila, uyariway.
Qamqa tanqanayki tiyan. Ukhu samaykuna, ¿allinchu?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Ay, mierda.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Uyariwaychik,
phiñakuyniykita kanalizanayki tiyan, allinchu?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Chaytaqa tanqanayki tiyan.
- Manam piñakunichu. Manam piñasqachu kani.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
¿Phiñasqachu rikch’akuni?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Aslla phiñasqa rikch’akunki.
Chayqa allinmi, chayqa allinmi.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Ukhu samay, tanqay.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Manam atinichu.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Mama?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Mama. Mama.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Kaypim kachkani.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Kaypim kachkani, kuyasqay. Kaypim kachkani.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Kaypim kachkani.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila, 1999 watapi.
wawaqa canalpi wichqasqa kachkan, allinchu?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Caderaykikunaqa nishutan k’iski.
Necesitayki tanqanaykita, ama hina kaspa.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Uyariwaychik.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Necesitayki atisqaykiman hina kallpawan qaparinaykita
chaymi tanqawaq.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Ama hina kaspa tanqay. Chayta yachani--
- Wawa wañunqachu?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Necesitayki concentrakunaykipaq, ¿allinchu?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Leila Jamshidpour sutiyuq warmitam maskachkanchik.
Payqa wachakuchkanmi. ¿Mayqin cuartopitaq kachkan?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- ¿Mayqinnikichikpas tayta kankichikchu?
- Taytam kani.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Ay, Señor.
- Sala 345 nisqapi.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Kimsa tawa chunka pichqayuq.
- ¡Habitación 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Tanqay, Leila. Tanqay.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Iskaynikichikmi peligropi kachkankichik.
Necesitayki concentrakunaykipaq.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Atisqaykiman hina kallpawan qapariy, chaynapi tanqanaykipaq.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Chaytaqa ruwawaqmi. Hamuychik, kuyasqay.
Haku. Chaytaqa ruwawaqmi.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Tanqay, miel.
- Haku.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Qamqa rurayta atinkim.
- ¡Riy, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Riy! ¡Riy, Leila, kayta hap’irqanki!
- ¡Riy, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
¡Mama chuchu!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Haku, Leila, kayta hap’irqanki. Haku.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Ancha admirakuypaqmi kanki.
- Riy, Leila. Riy, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Ay, Diosniy, kayqa admirakuypaqmi.
Chayqa admirakuypaqmi.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Arí! Arí! Arí!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Arí.
- Ay, sumaq sipaschayuqmi kanki.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Taytay, ¿q’aytuta kuchuyta munankichu?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Kaypim rinki. Imaynan peliculakunapipas rikukun hinata.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Kusa.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- ¿Kayhinallachu?
- Arí.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Arí?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Wawa sipas.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Allinllachu, sumaq. Mamayki kani.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Kaypim rinki. Kaypim rinki.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Qamqa mamam kanki.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Llapaykichismi tiokuna kankichis.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Hinaspa hatun mama kani.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Allinmi, chay rikuchiyqa tukusqañam,
señores y su señora.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Riqsikuyki.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Riqsikuyki.
- Kusa. Kusa.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Hampiypi yachachisqam kani. ¿Necesitawanki--?
- Allinmi, gracias. Tupanchikkama.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Kusa. Allinmi.
- Ñuqaqa kasaq-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Allin.
- Saqiway-- kasaq-- .

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Chaylla kasaq-- hawallapi kasaq.
- Hatun llamkay, Lulu-piruleta.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Upallay. Upallay.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Allin llamkay, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Waw.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Payta pichasaq.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Películakunapiqa manan chhaynachu pasakun.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Allinmi, kuyasqay. Ancha naturalmi.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Munay, imatataq mikhurqanki?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Chaymi kunan punchaw nacesqankumanta certificadota ruwachkanchik.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Ñam Hedwigpa willakuyninkunata hapiniña,
chaymi sutillata necesitanchis.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
¿Imatataq sutichasun?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Paypa sutinmi Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Ay, ima sumaq sutitaq.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
¿Imanasqataq chay sutita akllarqanki?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Manam yachanichu.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Payqa Arezoollam.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
¿Munawaqchu hap’iyta?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Arí.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
Ñuqaqa...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Llakikuni.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Kuyaykim.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Ama chayna americano kaychu.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Kuyaykim.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Kuyakuyniy.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Wasiyman kutimuni tutamanta k'anchaypi ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Mamayqa nin:
-Hayk'aqmi kawsayniykita kawsanki ¿icharí? ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Ay, mama-joon, .
Manam suerteyuqchu kanchik ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Ichaqa sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Chay telefono waqan
Chawpi tuta ♪</i>pi

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Taytayqa qaparimun,
- ¿Imatataq kawsayniykiwan ruwanki? ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Ay, Papa-joon, .
Yachankim huk numeroyuqraq kasqaykita ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Ichaqa sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskunaqa ♪</i>llatam munanku

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Chayllatam chiqaptapuni munanku ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Wakin kusikuy ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Llamk'ay p'unchaw ruwasqa kaptin ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Sipaskuna, munanku, kusirikuyta munanku ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Sipaskuna, kusirikuyta munanki ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Wakin qhari wawakunaqa sumaq sipasta ♪</i>ta apanku

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Hinaspa pakay
Tukuy pachamanta ♪</i>manta

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Intipi puriq kayta munani ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Chayllatam chiqaptapuni munanku ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Wakin kusikuymi ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Ay, sipaskuna, kusirikuyta munanku ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Ay, sipaskuna kusirikuyta munanku ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Sipaskuna, munanku, kusirikuyta munanku ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Sipaskuna, kusirikuyta munanki ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Paykunaqa munankulla, munanku ♪</i>lla